Jan 1, 2010

Greetings from AIGA XCD: Welcome to 2010!

Culture, as a product of all human beings and a common heritage of mankind, and education in its broadest sense, offer men and women increasingly effective means of adaptation, enabling them not only to affirm that they are born equal in dignity and rights, but also to recognize that they should respect the right of all groups to their own cultural identity…

La culture, oeuvre de tous les humains et patrimoine commun de l’humanité, et l’éducation, au sens le plus large, offrent aux hommes et aux femmes des moyens sans cesse plus efficaces d’adaptation, leur permettant non seulement d’affirmer qu’ils naissent égaux en dignité et en droits, mais aussi de reconnaître qu’ils doivent respecter le droit de tous les groupes humains à l’identité culturelle et au développement de leur vie culturelle propre…

…and the development of their distinctive cultural life within the national and international context, it being understood that it rests with each group to decide in complete freedom on the maintenance and, if appropriate, the adaptation or enrichment of the values which it regards as essential to its identity.**

…dans le cadre national et international, étant entendu qu’il appartient à chaque groupe de décider en toute liberté du maintien et, le cas échéant, de l’adaptation ou de l’enrichissement des valeurs qu’il considère comme essentielles à son identité.**

**Declaration on race and racial prejudice. The General Conference of  the UNESCO meeting at Paris at its twentieth session, from 24 October to 28 November 1978. Article 5 § 1

Remerciements a Guy Schockaert, Visual Media Designer, HFDIA, UDB, Membre de la Libre Académie de Belgique

Wishing you Peace, Joy & a Wealth of Exchange in 2010.

Leave a comment